In the Philippines, the English Language has been selling like an old flavor of ice-cream and has been served repeatedly to millions of students in all the schools for the past decades. Most of us actually have tried this 'ice cream' but not everyone had liked it. These schools though, exerted a conscious effort on how to smoothly deliver this subject matter to every student.
Like ice-cream makers, public schools claim that they have already mastered this overwhelming 'ice-cream-making' process. While private schools brag that theirs is 'yummier', since they are now putting some 'cherries on top'. But after all, why still most of the Filipinos can't speak English better?
Here are 7 Reasons You Can't Deny:
1. Filipinos are born Filipinos
Jose Rizal had written: "A man who doesn't love his native language, were worse than animals and smelly fish." |
In other words, we are not Americans. We are being brought up in an environment designed to speak no other foreign language but Filipino and other local dialects. Since the day that we were born, we became fixated to our mother tongue, the Filipino language.
Until we went to school where the English language was formally introduced to us. We suddenly felt the difficulty embracing this new foreign language. Maybe that's why until now, it's still never easy to produce that distinct American twang.
2. When 'A' is not just for 'Apple'
We see English as far more complicated than Filipino in both grammar and pronunciation. Do you agree?
In Filipino, the vowel "A" has a very stable sound or pronunciation. Pronounced as long "Ahh", it cannot be pronounced differently no matter what how it is used in a sentence. If you notice, your jaw holds just one dropping position when you read: bahay, baba, tapat, pananampalataya. And that makes the Filipino language a lot easier to learn.
Now imagine this: In English, "A" has various sounds. Try to read the following words: mate, mat, father, law, about. You just pronounced "A" in 5 different ways!
This only means that the English language needs more time to master it.
3. When speaking English has become your most embarrassing moment
Have you experienced being laughed at, or worst, being mocked when you incorrectly pronounced any English word? How about saying a complete, grammatically, erroneous sentence? Or how about if your accent sucks?
We all have our aspirations to become a better English speaker. But when the time comes that your English errors have already been an unforgettable laughing experience to others, maybe you'll end up shutting your mouth instead and avoiding even to speak a single English phrase or sentence again.
Chris dela Cruz, a General Manager at the American Institute for English Proficiency here in the Philippines have said: "Many people are just too shy to speak because we have a culture of making fun of others who are trying to learn and speak English. Instead of admiring those who are learning a language other than their own, they would rather make a mockery out of them. It's really a backward culture when it comes to learning and speaking English."
4. When speaking English gives you a 'nosebleed'
When our nose bleeds, it's alarming. The same context is applied in speaking English.
Metaphorically, we use the phrase 'nose-bleeding' as a sign of having a hard time speaking this foreign language. It was characterized by frequent stuttering and lost of thought by finding it hard to express ourselves in English. Thus, we appear to be like looking for that emergency button!
Because of this incapacity, it always results to decreased self-confidence that progresses to a total avoidance of this language.
5. English language is only for the rich people
Here in the Philippines, the English language has become a distinguishing mark on the socioeconomic ladder. Those Filipinos who can speak English better like a radio DJ are most of the time tagged as conio or "sosyal", also associating them to such identities like being rich, a graduate from an expensive international school or maybe someone who belongs to a highly influential clan. Especially if you can put that crisp American accent while you speak, surely, you'll be an ultimate head-turner in public.
But who would dare to speak that perfect English accent when some people around you might come and confront you and sarcastically say: "Bakit, mayaman ka ba? (Hey, are you rich?)"
6. When your English teacher does not really care about you
Let's face the truth—not all English teachers in schools who have gone through the years of mastering English can help you learn the language easier and become a fluent speaker like them.
Again, Chris dela Cruz, can help us understand this more:
"Many of the teachers who teach English simply do not have the teaching skills and knowledge. They may have the knowledge, but they do not inspire the students at all and that's a major reason why many students do not like to study English.
"Another factor is the school environment itself. Does the school provide an atmosphere for English learning? Does it have an English speaking culture supported by its teachers and entire staff? Does it have a system that promotes English?"
7. "Practice makes perfect. But nobody's perfect—then why practice?"
I heard this saying from one the famous Filipinos funny movies. It pulled a smile on my face when I initially heard it but I ended up digging deeper into the lines. This statement just denotes a negative approach to learning.
Belle Gobantes, a communications coach in one of the leading BPO companies in the country have said: "It must be practiced not only in school but also at home. Parents should support their kids speaking the language."
How could we get used to it when we prefer Filipino or other dialects at home instead? Then English will be like a pair of expensive spoon and folk that we rarely use on our dining table. It's like porcelain plates that should only be used during special occasions.
CONCLUSION
I did not write this article to mock anyone who cannot speak English better. I wrote this piece to open up the minds of every Filipino to face this current road block. I believe that figuring out the cause of this defect could somehow help us develop resolutions that we need. Educating and developing ourselves is never too late.
I like what Belle Gobantes have said on this too:
"When a person is not exposed to the proper usage of English during his formative years, then he needs some courage to start working on his English proficiency. He must help himself learn how to use it.
"There are tips that I think would help you develop your English skills. If you think that you learn more by reading, then go and read a lot. If you are more of an auditory type of person, or maybe a visual learner, then watch movies. It is up to you on how you discover different ways to know more about this language.
"Lastly, do not forget to take note of the words that you have learned and know their meaning. Try to use it. Test the words and feel it until you become more confident and comfortable using it. As soon as you get all the hang of it, you’ll be speaking like a pro."
I definitely agree and I am putting all my two thumbs up to this, Belle.
I think everything published made a ton of sense. But, what about
ReplyDeletethis? suppose you were to write a killer headline? I am not suggesting
your content isn't good, but what if you added a post title that grabbed people's attention?
I mean "7 Reasons Why Filipinos CAN'T Speak English Better" is
kinda plain. You ought to glance at Yahoo's front page and note how
they write news titles to grab viewers interested. You might add a related video or a picture or two to
grab readers interested about what you've written.
Just my opinion, it could make your website a
little livelier.
my web-site - วิเคราะห์บอล
"Many people are just too shy to speak because we have a culture of making fun of others who are trying to learn and speak English. Instead of admiring those who are learning a language other than their own, they would rather make a mockery out of them. It's really a backward culture when it comes to learning and speaking English."
ReplyDelete- Very true. Most of the time, I get some bad feedback when I speak in straight English, write English or even when my facebook posts are in English. People mock me for it because for them I seem like I was bragging that I am more educated etc. Good thing, I learned how to rebut and tell them what I am honestly thinking:
"Geez, English is just a language! For all I know, English is just as equal with Filipino, Spanish, German and all those languages. Communicating in English doesn't mean that you're better than anyone. Get over with your insecurities."
Another note:
Also, I loathe hearing the "Conyo" English (Taglish). Everyone can call me a traditionalist, grammar nazi or plain pedantic but for me, it's language butchery. I could not care less on what language a person expresses himself, as long as he could do it straight, clearly and fluently.
I really like your last sentencew.
DeleteAs a first time visitor to the Philippines, I appreciated any and all attempts by the people to speak English, as I knew no Filipino. It was not hard to figure out most of the strange expressions (nice to meet you in real). Among English speakers poor English is a sign of ignorance, but like the little French or German I know, I see Taglish as an attempt to help me and it bothers me not at all.
ReplyDeleteTruth be told, many Filipinos speak more proper English than many American teenagers.
I found the content of your article interesting Michael... i just want to point out some grammar mistakes and awkward English phrases in my humble opinion. This constructive criticism will improve your writing skills I'm a native English speaker and English teacher /consultant here so I believe what I'm suggesting to you is accurate. Re phrase - "why still most of the Filipinos can't speak English better?" to "why most Filipinos still can't speak English better or better English". "fixated to our mother tongue" to "with our mother tongue" with.is the better preposition to use here. Check out http://www.grammarly.com/ a grammar checking tool for all writing purposes. An excellent way to proofread and correct your mistakes... more power to everyone who wants to speak and write in English better.
ReplyDeleteEveryone has its own stye of constructing words into phrases or sentences. Filipinos are known for being grammatically conscious which precludes them from speaking the language fluently. If you will scrutinize Tagalog you will also find imperfections the way the grammar is being constructed. Let the author be credited for his bravery to express his own opinion and please do not comment on the grammar and he was not asking for it anyway.
DeleteYou're not american you're just a rich person from the philippines, oh you're betraying the filipino language just to climb up the social ladder I'm american and I'm so irritated of rich people there in the philippines when they are speaking english with a pretentious accent well you're trying to be posh just admit it
DeleteIn speaking a language, you ought to follow some rules in order to communicate effectively. The rules allow us to express our thoughts in a specific manner. If no one points out your mistakes, then how will you learn? I will take your first sentence as an example.
Delete"Everyone has its own stye of constructing words into phrases or sentences."
1. You misspelled the word style, unless you were referring to an inflamed swelling on the edge of an eyelid.
2. The use of "its" is inappropriate because it gives the notion that "Everyone" is an object. To correct this, you can either change "its" to "their" or you can change "Everyone" to "everything." But even if the latter is grammatically correct, it does not make sense because objects do not construct sentences.
Different styles of speaking and writing are encouraged. But if your "style" changes the intended meaning, then it's probably a grammatical error.
I could also tell you NOT to forbid people from expressing their opinions, but that would be wrong. Because I believe in freedom of expression and a healthy exchange of ideas. You should try it as well. It would make the world a better place. :)
Hi Michael. I’m a Sta. Ana too. We might be distant relatives. Who knows? Anyhow, I’m a communication specialist and I love your article. However, although I admit some Filipinos still don’t speak English in a neutral manner (meaning in a way all races and nationalities would understand), it doesn’t mean Filipinos can’t speak the language better ever. It might take a little while but everything can be corrected and improved through the right process over time. Below are my thoughts about 7 of the things you mentioned.
ReplyDelete1. Filipinos are born and will always be Filipinos but one thing that is so impressive about us is we are one of the most flexible, absorptive, and adaptive human beings in the whole world. It’s not just because we were colonized by Americans and were exposed to the American English and accent for some time before but it’s also because we are excellent listeners and imitators. For as long as each learner’s communication or learning style is utilized, we can easily neutralize our accent, correct our grammar slips, and rectify our pronunciation lapses.
2. It is because of this why communication trainers like me introduce and expose our trainees to the variety of vowels and consonants that English-speaking foreigners, particularly Americans, produce in their pronunciation. If they know how to produce these variants, know which words these sounds are present in, and know how they can make them integrate to their system, they will get used to them eventually.
3. Despite our culture or tendency to make fun of other people, if we have the assertiveness or the confidence while improving ourselves along the way, it doesn’t really matter. That’s why we also help our trainees gain more confidence and trust themselves more. Rome wasn’t built overnight and we associate this to speaking English more effectively. It will take time but you just have to put up with people who are gonna look down on you and make fun of your speech.
4. In anything that we do, we tend to have a hard time with it because we stress ourselves too much. The difficulty in speaking the language lies mainly in thinking of your grammar, pronunciation, voice quality, and accent in between while speaking at the same time. That’s really very pressuring. However, if you just enjoy every bit of it and calm yourself down. You’ll speak the language naturally and in a more relaxed manner in no time.
5. I guess it’s the stereotyping that led us to this, but let’s make no mistake about. There are lots of people who were born and raised in a poor family with uneducated or under-educated (so to speak) parents who speak the language well; thanks to their diligence in studying, passion in improving their speech, and determination in mastering the language. Forgive me for my cockiness but just to give myself as an example, I was not born and raised in an affluent family. I was not even born and raised in the States. However, if you hear me speak in English in person, you might/would think I was born and raised in the States. How did I do it? I put my mind and heart to my passion. I have spoken English well since my elementary, high school and college days but my accent was quite Filipino-sounding, my pronunciation was very Filipino (politician-sounding), and my grammar was imperfect. Thanks to my call center background and my experience in being an American Accent trainer and I got the accent and got rid of my Filipinoism eventually.
7. You hit the nail right on its head with this one. This helps tremendously. My wife and I speak in English with our 1 year and 4-month old baby and although we haven’t observed the effectiveness of what we are doing yet, we know that our efforts would work to our advantage when we hear him start talking.
I don’t really disagree on these 7 important things you shared with your readers but I just contend with your choice of title for your article though. I apologize for my unsolicited feedback, but I guess a title like “7 Reasons Why Filipinos Have a Hard Time Speaking English” represents your thoughts better.
Myron. Oh my! You are amazing!! How did you come up with these ideas? Your statements are true and convincing. And yes, I agree with you. :)
DeleteThanks for dropping by and leaving such informative comment like this. I honestly appreciate your time.
A lot of Filipinos don't get the chance to lose that regional since it's not practiced at home. A lot of those who can speak the language without that regional accent are mostly from families who insist the use of the english language among their children within their toddler stages to their preschool years. It doesn't necessarily mean that these parents are from well-to-do families, but rather saw the importance of the language as a teaching medium in most schools; hence, evade having academic problems with their kids.
ReplyDeletePersonally, i can speak tagalog/visayan very well and can understand some regional dialects... However, at times that I'm on my own thinking or I probably got myself into a heated argument, it's easiest for me to express myself or verbalize my thoughts in english... could be because I was an english speaking kid back then... I also do think the friends you hangout with influences a person's conversation skills... needless to say, i was a good chinese speaking student and an honor student in my younger years but having nobody to talk with after i moved to another school where chinese is less prioritized, i lost most of what I know about the language. On the other hand, most of my friends speak either english or tagalog, so that probably was the reason that the accent developed throughout the years... based on what my clients say, i do have a "californian" thwang... probably.. i was a discjockey then...
I'm a university-trained Linguistics major and a native American English speaker. I married a Filipino I met in Iloilo and spent a year or so there. People in the Philippines can't speak English well because there are not native speakers in the Philippines for them to learn from and the teachers think they're teaching the language. Then, Filipinas go all over the 3rd world and Asia to teach English and what they provide is very different from a native speaker.
ReplyDeleteI found living in the Philippines very frustrating because in China and Cambodia I got decent jobs teaching English, whereas in the Philippines, I had a lot of trouble because both the locals and the Korean English school owners thought that Filipinos know English, when they don't. No one wanted to hire me, and when I got an offer, it was for pennies, from some Korean School. I didn't take it, it was a ridiculously low amount. The Koreans in the Philippines are really terrible because they don't even pretend to pay the Filipinos, or foreigners, a fair wage. They're just greedy.
We're going back but buying a farm. If we really needed money, I might open a school, but there's other things I'd rather do with my time. Nobody has any money and the Koreans are so clannish no one would go to my school because the Korean school owners made up lies about how bad things happened at my school. My aunt had a boarding house (called a pension house in PH) and Koreans stopped going there after those lousy Koreans circulated lies about it. Asians are really good at nasty tricks and scams : we had our share of those when we were living in Iloilo. We rented this one house from these clowns which flooded after a few months, and the rich people next door laughed at us. This was in Pedalsville. Their house was several stories higher than ours and they let their dog bark in our windows, they sometimes played loud music right into our house. Americans just aren't like this, we don't smile at people and then stab them in the back repeatedly and run away with the money. I just read in the Ilonggo news that somebody killed a Korean in Iloilo. Wow, no surprise there! What pagan bandits. Iloilo was a mess with how few jobs there were there.
I was really dumbfounded. Filipinos expect Americans to hire them, but when we come there asking for a job, no one will hire us. We lack connections. That's really bogus. I was interviewed by someone at one of the more expensive schools who said they lived or grew up in California and could speak English. I remember their accent was very heavy.
SOOoooo, their English is so garbage because no one will hire or even buddy-buddy with a native speaker. Hardly anyone wants to be a native English speaker's friend without expecting money from them. To the average Ilonggo, native English speakers are weirdos or sacred cows or something. It's rough.
You have some valid points. However, you destroy your credibility when you commit the fallacy of hasty generalization by using words like "lousy Koreans," "they're just greedy," and "Asians are really good at nasty tricks and scams." Furthermore, you commit the fallacy of "ad hominem" by calling Filipinos/Asians "clowns." You even go as far as saying that there is no surprise when a Korean is killed, calling Filipinos or even Koreans "pagan bandits."
DeleteI could teach you some things about debate, argument, and content development. And yes, I am Filipino. Otherwise, to the international observer, you are just considered a BITTER American traveler.
One more thing: I hope you do not look at your wife with the same disdain as you have for Filipinos, Koreans, and Asians.
I agree with you about MANY Filipino teachers, and all Koreans and their schools.
DeleteWhen I read your comment I noticed, "There's other things..." and also another American below wrote, "There's restaurants in Manila..." as if it is usual and correct for you native American English speakers to say "There's" followed by plural count nouns.
"Asians are really good at nasty tricks and scams"? Really? You're a bigot and a racist looking down on Asians and feeling like a god. I am not Ilonggo but I am Filipino. It is well known that although English is the native tongue of Americans, most Americans speak with less than perfect grammar, it is after all a borrowed language from England. So please don't give us your holier than thou crap. You get to go to the Philippines without any Visa while Filipinos are usually turned down during US Visa applications, yet you have the gall to complain that Filipinos favor their own over you? The only reason you hire Filipinos in the US is because no one in your country likes the jobs you give to Filipinos. So shut up.
DeletePart of it is the PH's Asian culture. Asians are terrible at learning languages (and teaching them) because they're too robotic, they just want to memorize everything like life's a multiple-choice test. I like PH culture more than America's, but it still makes them learning languages harder. You can't tell a Filipino they're doing it wrong without them taking deep and lasting memory of the insult. Asians just don't get 'er done, they plod along in endless pleasantries and excuses, they're like Europeans only nicer to their elders.
ReplyDeleteSome of the above stuff makes sense to Linguistics and some doesn't. One thing I want to note is that in PH, only rich people speak English. Using it has its own set of taboos and stigma. In general, believe it or not, Filipinos have mostly wrong ideas about what America and Europe is like and all about. There's very little interaction between these 3 places : I've met a lot of Filipinos working and who worked overseas and they leave and stay in their own bubbles and don't really even bring back much of a sense of what's going on in the places they visit. Asian countries are their own little bubbles where misconceptions about other peoples pass for reality and foreigners are treated accordingly. Asians are very shy and close-minded, and really not that scholarly. The rich people are mean and cut-throat, too, very different from America, lots of Chinese blood and amazing arrogance. The people in Manila all hate Americans for terrible reasons. I got a lot more love in Iloilo. Somebody's got to school those Manilans, they're really wild.
If someone in the Philippines really wanted to actually learn English instead of just being fooled into thinking they knew English, they should make friends with native speakers and spend lots of time with them practicing English. Maybe, at least in Manila, there's restaurants where expats meet and talk. They could go there. I never knew of such in Iloilo.
Filipinos can watch movies in English and maybe catch 10% of American songs being played all over, but I found that when I started to talk to people, they had no idea what spoken English was like and how it flowed or anything like that. It was very difficult to talk to them.
There's also a huge difference between being fluent in English and getting a good grip on the culture of an English-speaking country. It would be nice if Filipinos could do this, too, but that's maybe asking too much. Good knowledge is very rare, devoted scholars too few and teachers too many.
Filipinos spend a lot of energy trying to keep eachother down, I remember that. In America, people can just walk into university libraries and start reading. There, you have to submit a request in advance and pay a daily fee, and you can't be wearing shorts or flip-flops on a 100* day, no sir, gani. The 3rd world is really messed up in general. You'd think that people would make a ton of money and then go home and feed starving people. Instead, what I saw was people coming home to spend money on themselves and laugh at starving people, from China to Cambodia to the Philippines. It was really outrageous how heartless and in-hospitable and insensitive Filipinos and Asians were. Catholicism makes Filipinos a lot better than other Asians, but they're still too vice-filled. It's too much of the same old Asian thing.
Please check your post. You have a lot of grammar errors. For example "there's restaurants". "There's" is a contraction of "there" and "is", connoting something singular. Using
Delete"there's" on a plural word like "restaurants" is just plain wrong, and shows how "native english" speakers often make grammatical errors. So please stop thinking you're better than us.
Hi I am a resident Brit who has 44years expat wordwide living experience and Filipinos speak excellent English language from fluent to basic interrupted beginners English. So be Filipino and speak Tagalog and Pangasinan and Ilocos etc. and of course English.
ReplyDeleteAt last someone who doesn't think he's better than everyone else.
DeleteThere are some Filipinos who speak English Better. Those who are studying in Catholic Schools and other Private and big time Schools are required to Speak English. My English teacher for example speaks English very well, whenever she speak in Filipino, the English accent still remains. I thought she was a Half-American Half-Filipino but she is a Filipino born. So not all Filipinos have poor English Grammar either British English or American English. And my English teacher is an Example of a Filipino who speaks in English more like an American.
ReplyDeleteI hate it when I get that reaction "Why do you keep speaking English, are you rich?!|" as if I'm trying to pretend or said something wrong. Ironically, speaking good English is a highly valued asset career wise in the Philippines. There is a bit of a stigma for us Filipinos. You hardly hear a filipino speak to another filipino in straight English. It's as if its only for the rich, elite or foreigners.
ReplyDeleteWhen I read the article, I knew it was written by a Filipino because of how he expressed his ideas and thoughts the way articulate Filipinos do with mistakes that Filipino English teachers often make
ReplyDeletebut are not aware of and are therefore passed on.
Filipino English teachers are not the only culprits in the deterioration of English acquisition. In the past, English teachers were strict regarding grammar and pronunciation so the graduates of high schools and universities in the twentieth century were very careful when they spoke or wrote in English. Nowadays, if you listen or watch sample audios or video clips of English teachers from all over the world in YouTube or read their profiles and blogs, there are evidences that they haven't learned or studied the language well. But they all claim to speak fluently, teach effectively, and write excellently. There are also native English teachers who cannot explain grammar rules and often misspell words! They think they can teach just because English is their mother tongue.
Fro those who want to improve their English skills, find an EDUCATED American, Australian, British, Canadian or somebody from Ireland, New Zealand and even South Africa. Of course, it is better to get a native speaker who has AT LEAST a bachelor's degree in English or a linguist.
Of course, it easier when you are writing in the language that you grew up speaking. While many of us who may read this post grew up speaking English
ReplyDeleteenglish prepositions
Second language is an important aspect for any person to improve job career significantly.
ReplyDeleteielts exam
They should have kept to Spanish as their culture is Hispano-Asian.
ReplyDeleteThis is very impressive work to learn english without any hesitation
ReplyDeleteGood IELTS Band
I think everyone wants to ensure that they present their best work at all times. This is so whether someone is writing in English or another language.
ReplyDeleteielts writing sample report